July 2010

我躺在阳台上，闭着眼睛。当当就问我：“你做梦了吗？”我说是啊。他又问：“梦见什么了？”我说，梦到一只好大的老鼠，嘴巴里有一封很大的信。“他说：”老鼠在哪里？“我说：”在我梦里。“他说：”那好，我把那封信拿走了。“

他前段时间做梦，梦到被一只猪咬大腿了。刚开始他以为是真的，指着床告诉我，那只猪就是在这里咬他的。然后我就向他解释什么是梦。那之后对梦就非常感兴趣，一看我闭眼睛就问我是不是做梦了，梦到什么了。刚开始我还向他解释，必须睡着才能做梦。后来懒得解释，干脆就编个梦给他听。

Hanna的二姐来玩。本来说，抽一天去Skansan，是Stockholm的标志性公园。然后他们说，太累了，去一个近点的地方吧。我就推荐了Nyckelviken，从我家走半个小时左右，我们平时也会过去看的。有鸡啊猪啊兔子啊马啊等动物，还有很多植物。

于是昨天就去了。Hanna带了月亮，她二姐两个小孩，我带了当当。刚开始Sven和麦芽也去了，然后提前回去，因为麦芽必须在床上睡觉。

我们三个大人和四个小孩，大呼小叫的。还是相同年龄的小孩才能一起玩。Hanna的姐姐的两个小孩，一个１０岁一个８岁，在Hanna只跟月亮玩了两天，就打游戏去了。昨天也是，两个大小孩自己玩了。当当和月亮比较害羞，互相也不说话。但是我们三个大人也没空理他们，所以后来自然而然的就也玩在一起了。月亮还是比较喜欢跟随模仿当当，当当举着手跳“芭蕾舞”，月亮一看见，也把手举过头顶，不过他就变成了双手合十了……

看到当当和月亮一起玩，我们都很高兴。有一次遗憾他们没有住在Jarlaberg。

Vi vår i Jordbro.

Vi träffade Toni.

那些旧的东西，当当通常是不介意麦芽拿来玩的。但是新的玩具，他的占有欲就很强。前几天去宜家，买了一条红色的大蛇，是他自己挑的，他就一直强调，那条蛇“只是我的”。然后我刚刚收到的这个包裹，里面有我给麦芽买的玩具小推车。眼见这个小推车是麦芽的，他就强调“这是我的和麦芽的”。而且虽然说了麦芽也有份，他还常常霸占着，不肯给麦芽玩呢。

说到这包裹，又是波澜起伏呢。又被海关扣包了，要求看收据。我请代购开了一张４８０人民币的收据。代购一直担心海关会不相信，会打开包检查。但是结果居然既没征税，也没打开包，发给我了。但是现在是瑞典人的度假期间，我们在网上查到，上个星期四包裹就到了这里的邮政处了，但星期五也没收到通知。昨天我们就带了从网上打印出来的资料去邮政处，试试吧，果真给我们领回来了。很高兴啊！

我说，当当，刷牙！当当说：不！我说：好啊，那我现在就不帮你刷牙，等下爸爸帮你刷牙。他赶快跳过来：不要爸爸刷牙！我说：那就现在赶快过来，妈妈帮你刷牙。刷牙的时候，他还认真的解释：爸爸刷牙，有些地方刷不到的。

早上给麦芽吃完早饭，也要给她刷牙。她紧闭牙关。我就亲一下她小嘴巴。看一下，还是闭着嘴巴。再亲一下。她就张开嘴巴了，让我刷那五颗小牙齿。还咯咯笑着乐呢。

Mamma städade så vi gick ut och lekte på gårdarna.

这个星期开始Sven开始他的假期，我就不用一个人看两个小孩，清闲多了。现在，他又带了当当出去玩。我和麦芽在家里。她一个人在阳台呀呀咿咿的玩。刚刚把一筒卷筒纸撕成碎片。

哥哥和爸爸回来了。从阳台下跟麦芽打招呼。麦芽兴奋的大叫回应……

刚开始和当当看动物书，光是看图，他对那些字毫无感觉，完全忽略。然后，他慢慢发现那些字适合动物相对应的。他开始点着那些字说动物的名称，看看是不是刚好几个字就几个发音。结果有些就对不上，比如我告诉他这种动物叫梅花鹿，但是在另一本书，只写了“鹿”，他就要问我了。他还“举一反三”的用这种方式来说瑞典语，结果完全对不上号，动物们的瑞典名字完全不是一个发音一个字的……

现在当当终于有点开窍了，开始意识到不同的汉字有不同的意思。他现在认得一二三大小这几个字。我也不逼他，逼也逼不了。让他自己慢慢开窍，喜欢的时候就认一下，没兴趣了，就放下，忘记一些已经会的。学习不就是不断忘记又不断捡回来的过程吗？我对他已经很满意了。他在语言上的发展已经够好了。特别是留意到月亮的说话以后。中文他自然几乎等于不会说，这个我不比较，但是瑞典语，他说得也有点含糊不清。想当当三岁的时候，他可是会纠正我们的发音了。两岁半的时候，就会说“你不许吃我的汉堡包，狗！”　（用瑞典语）这么长的句子了。不过我想，并不是月亮不够好，而是当当的语言发展比较先进，这个也是他幼儿园的老师说得，每次进行“发展谈话”，老师都会提到这点，可见还是比较明显的优点。

去年冬天特别冷，今年夏天特别热。我来这里以后最热的一个夏天了吧。不记得以前我需要打赤脚…….麦芽和当当都热得长了红包包。以前当当也长，但只在后脖子一带。现在脖子一圈，脸颊，关节处，都是一片片的红点。麦芽也差不多是这种情况。其实对我来说，还不是热的多厉害，也就30度左右的温度吧，小孩子就这种反应，真的不能想象夏天把他们带回国。

更不能想象那些穷的国家和人家，那么热得时候，怎么去安抚他们的小孩子们？自己本来也热得难受，看见小孩热的难受，就更受不了了……