December 2008

Vi träffade Viggo.

晚上爸爸有事出门。先要去办一套二手办公桌椅，然后要把家里原来的老沙发扔掉。刚出门时当当没留意，跟我玩得挺开心的，所以发现爸爸走了以后，虽然呼号奔走了了一会，但我给他一块巧克力，很快他就平静下来了。然后，当爸爸把东西搬回家以后，他在我怀里眼看着爸爸关上门走了，真是又愤怒又伤心。他先是哭叫爸爸爸爸，然后又愤怒的骂：Pappa baiya! Baiya其实是Baisa，就是拉大便的意思。他用这个词来表示他极端的怒气。我看着他那挂着泪花的无辜的小脸，真是心疼啊。还好，他得到一块巧克力后，也很快接受了爸爸离家的现实……

当当现在对字母很感兴趣。Sven在门上贴了一张字母挂图，他兴致来了就跑过去指着那些他认得的字母念。有时侯也会念错。Sven还录制有一个老电视节目，是教字母的。有一个环节就是一个一个字母按顺序在屏幕上变换，同时教发音。当当能跟着这个环节，一直把所有字母跟读完。读得还像模像样的。不知道他这股劲能坚持多久。

Adam bygger glass.

Adam är glad.
Video

Vi gjorde samma saker. Dagarna flyter ihop.

以前我们问当当，Maja在哪里？他会拍拍妈妈肚子说，Maja, Maja！后来我们故意逗他，我拍拍他的肚子，或者爸爸的肚子，说，Maja!刚开始他还真有点疑惑，以为Maja也在爸爸的或者他自己的肚子里。但是现在不知怎么他就明白了。我拍他的肚子说，Maja ！他说，Nej, mage! Mage就是肚子的意思。我拍爸爸的肚子说，Maja! 他说，不是爸爸Maja，是妈妈Maja! 还骗不了他了！

Adam körde helikopter.

今天圣诞节。做饭主要是 Sven了。有skinka，三文鱼生片，鱼罐头，肉肠，肉丸子，考排骨。基本都是超市买的成品或半成品。对我也不是太对胃口，但也吃饱了。当当也没吃太多，不过估计也饱了。

饭前布置圣诞树倒是挺好玩的。往圣诞树上挂彩球当当很喜欢，所以我们就让他挂。挂完之后他没事干，居然又摘下来几个，我们赶紧制止，又挂回去了。然后把大包小包的圣诞礼物放在圣诞树下。一件件拆开。对于大人来说，其实过圣诞节的乐趣，就是看到孩子的喜悦了。但是我们拆开一辆车时，当当就闹着要我们把包装拆下来，对于那些还裹在漂亮的包装纸里的礼物视而不见了。

Vi firade jul. Och åt skinka