路考是1月7日，理论是1月2日。一共是920克朗。比我预计的少多了。但是另一项支出，却是我先前没想过的。就是所谓“危险教育”，主要是指滑路驾驶。我原来不知道有这一项，而且定时间也不容易。Sven帮打了好几次电话，找了好几个地方，才定到了一个挺远的区的时间，是12月19号。费用是1500克朗。那天是这个学期最后一天。我还得请假，又得损失一笔钱呢。
You are currently browsing the monthly archive for November 2008.
Sven说，Auria说，当当是幼儿园小班里唯一一个没有真正病倒过的小孩。所谓真正病倒，意思应该是症状比较严重，甚至需要去看医生的情况吧。要知道，在瑞典，轻易不去看医生的，感冒流鼻涕咳嗽，顶多在家休息几天，除非症状不减，或者发高烧，才会去看医生。我听了真是高兴啊。当当这个学期的状况却是不错，两三次感冒都是比较轻的症状，而且还是因为打防疫针引起的。不过当当的这种情况，可不是从来如此的。想想上个学期，他从来没能在幼儿园连续呆过两个星期。我觉得跟我给他做背部刮痧有关，还有就是给他吃我自制的小儿食疗补品。当然更重要的是注意保暖。写到这里我就觉得心痛和内疚。去年冬天当当老感冒，跟我们不懂保暖肯定有关。那么冷的天气，他的后脖子就那么裸露着。我自己用围巾把脖子围得密密的，但是却没意识到当当的后脖子有多冷。今年冬天早早就买了高领脖套，现在一直都在用。希望当当一直健健康康的，得病也是一点小病。
Pappa gjorde tunnbrödsmacka med mjukost åt Adam som blev mycket upprörd. Var den för stor? För kladdig? När han tappade mackan tyckte pappa att den blev smutsig och slängde den- då blev Adam ännu argare.
Ingen bra morgon.
Adam bäddar för Nalle Puh som han fick av Nata när han var 5 månader gammal.
Adam gillar ej hösten.
出于种种考虑，终于还是承包学车了。不能再拖泥带水了，越快拿到驾照越好。Sven也觉得那个价格可以接受。我在学了这么一段时间以后，也越来越觉得这个决定是正确的。跟这个教练学了以后，感觉进步很大。打算一月上旬试一下参加考试。
Hanna本来也觉得太贵，但是现在也有点犹豫。毕竟，交了一笔钱，之后再不用想钱的事，只管学，没有后顾之忧，学起来就不用想太多了。但是她目前肯定是不会承包的，想先跟她老公学一段时间，这样承包费用也可以少些。
现在忙着学车，看理论，都没时间些日记了。今天买了一台小电脑。我想了好久了的。2600克朗。还是借Sven的钱。我是想着工作时可以用这台小电脑，轻便，不到一公斤。Sven也觉得这个电脑不错。算算，家里的电脑，竟然有7台了！：（
两个多月前当当打了一针了，好像是针对呼吸系统的。那时他重感冒了一场，在家里呆了两天。这个疫苗要求打两针。这次我们就选在周三晚上，万一他生病，顶多在家里呆两天，加上周末两天，应该可以了。结果星期四早上他体温偏高，但并不严重，就送他去幼儿园了。晚上回来，上升到超过 38度。但是 星期五早上，又降到38度以下了。我的意思是让他上幼儿园，但是Sven不同意，就在家里呆了一天。同时开始流鼻涕。我又煮了生姜糖水。今天鼻涕流的少了。体温也差不多正常了。
这次打针后果总算不严重。但是打的时候他可是受罪了。他现在已经明白打针是很痛的。还没开始打，才要走进注射室呢，他就开始大哭。打的时候还挣扎，这样就更痛了。之后我们买了雪糕给他吃，作为安慰。打完以后贴上创可贴。那里可能又疼又痒，晚上睡觉他还时不时摸一下，哭几声。一直到现在，打针的位置还是红肿的。
En del kort blir bra trots brist på skärpa.
