October 2008

Adam sa stopp ikväll. Pappa var på föräldramöte.

当当现在这个年纪，我们根本没法带着他一起上饭店，因为他一刻也没法消停的。所以已经很久没有去过中国饭店了。今天，趁着秋假，我不用上班，当当还在幼儿园，正好我们可以到中国饭店吃午饭，打打牙祭。我早就想着要吃火锅，想念了好久了。这边的中国饭店味道都不地道，就只有一家叫Dragon House的还有几道像样一点的菜。我们就直奔Dragon House。当时是中午12点左右吧。一进去，哎呀，简直人满为患。我们问老板娘，有没有火锅。老板娘说，对不起，现在厨师来不及烧。我说，那炒菜呢？回答也是来不及烧。也就是说，只能吃自助了。这里所有中国饭店的自助餐，都是瑞典化了的，我实在不喜欢。只好怏怏不乐地走了。

想去附近另一家中国餐馆。没想到，那边厢人满为患，这边厢根本不开们，挂个牌子说四点才开门呢。真扫兴啊。两个人肚子都饿了，只好随便找了一家印度饭店解决问题。一点都不好吃！

这几天送当当去幼儿园，他不再像以前那样，干脆利落进去，就不要爸爸妈妈了。现在，他是紧紧抓着我的手指。看见Viggo也很兴奋，隔着栅栏尖叫。但进栅栏门的时候他就磨磨蹭蹭的，对Viggo也视而不见了。必得有个阿姨来抱住他，我才能离开，他还要看着我的背影哭叫几下呢。

学说话，是指他开始有意地模仿我们了。不像以前，只是无意地模仿。只要他心情不错，他就愿意跟着学。昨天晚上哄他睡觉时，教他数了两遍从一到十。虽然有几个数字发音不是很标准，但是声调都学得很像。此外还他还跟着说过“冰“，”竹“，“奶奶”，“当当”等等，当然说得最多的还是“宝贝”。通常是他指着挂图的某幅图，我就告诉他那是什么。也有时侯是根据情景来教他。像今天午休起来，他在床上打滚，还说Rullar。我就教他说“打滚”。他也跟着说，一边说一边滚，开心得很。

Olavi och Sofia besökte. Sofia可真能吃。给她的那份食物，不到十分钟就被她干脆利落地消灭掉了。当当呢，自己一口也没吃。我们喂了半天，才吃进去差不多一半的分量。真让人郁闷啊。

有一件事情想想倒是我不对。当当的写字板，Sofia也很感兴趣。刚开始还两个人一起玩，但后来Sofia就想自己玩了。又一次当当在写字板上涂了两下，Sofia就大叫一声：Nej! 当当转过脸向我，裂开嘴委屈地大哭起来。好委屈啊，声音都发抖了。但我却本能地责怪当当：要懂得把东西和别人一起玩嘛！后来想想，这次，不是当当不愿意分，是Sofia不愿意分。当当没有错。我不应该责备他的。幸亏他爸爸及时过来，抱起他，给他安慰。还是哭了好久才停下来。

Mamma och jag såg Maja när vi var i Ektorp. På kvällen åt vi goda nudlar.

Adam guglar.
Video

Gulligt i soffan.

当当喜欢扔东西。昨天晚上我给他吃酸奶时，才吃到第三口，他把手上玩的一个铁勺子之类的东西随手一扔。刚好扔到我拿着的调羹上。酸奶飞了我一袖子。我生气了。把酸奶放台子上，说，妈妈生气了。妈妈走了。就走到客厅去坐着。他在厨房玩了一会儿，叫了几声妈妈。我不理。然后他走过来，靠着我，柔声的叫妈妈，说着我听不懂的话。我说，好吧好吧。他就把我的手牵着，往厨房走。到了厨房，我拿起酸奶。他卡卡笑着，张大了小嘴巴。我再也生气不起来了。

På eftermiddagen gick vi ut. Adam satt vid nacka strand.